Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Brésilienne vivant en France, ayant effectué 5 années d'études de bibliothéconomie au Brésil, vous voulez savoir si votre diplôme vous permet de travailler en France dans les bibliothèques ou si vous devez reprendre vos études ici.
Tout d'abord, la majorité des emplois en bibliothèque d'État ou territoriales en France sont accessibles seulement en passant un concours de la fonction publique. Or, les concours de la fonction publique sont réservés aux personnes de nationalité française ou européenne. Donc vous ne pourrez travailler en bibliothèque publique en France qu'en tant que contractuelle (par contrat de droit public).
Source : Un étranger peut-il travailler dans la fonction publique française ? Service-public.fr, Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), vérifié le 25 novembre 2021
Ainsi, les bibliothèques publiques (fonction publique d'État, territoriale ou hospitalière) emploient surtout des fonctionnaires, mais recrutent néanmoins aussi des contractuels ou des vacataires. De plus, il existe également des bibliothèques associatives ou des bibliothèques de comité d'entreprise, qui peuvent proposer des contrats privés. En outre, si vous suivez une formation en documentation/archivage, vous pourrez plus facilement accéder à des postes dans le privé (centres de documentation ou services d'archives de grandes entreprises ou associations).
Ainsi, pour espérer vous faire embaucher comme contractuelle, vous pouvez faire valoir votre expérience en bibliothéconomie au Brésil et aussi compléter votre expérience par une formation française.
Le répertoire de la FILL vous propose notamment des formations dans le domaine du livre, des bibliothèques et de la documentation.
Pour aller plus loin :
Orientation professionnelle. Questions?Réponses! 24/08/2020
Équivalence France-Belgique bibliothécaire. Questions?Réponses! 31/08/2020