Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Vous souhaitez traduire le terme "Repertori" pour désigner des ouvrages citant d'autres ouvrages tels le Baudrier ou le Gültlingen.
Nous avons recherché certains des ouvrages donnés en exemple dans le Sudoc (Système Universitaire de Documentation) afin de vous aider à choisir le ou les termes appropriés pour qualifier les documents traités au cours de votre travail.
Bibliographie lyonnaise : recherches sur les imprimeurs, libraires, relieurs et fondeurs de lettres de Lyon au XVIe siècle. Deuxième série / par le président Baudrier ; publ. et continuées par J. Baudrier. - [Reprod. en fac-sim.].
Cet ouvrage est qualifié, en vedette de forme : Bibliographie analytique
Bibliographie des livres imprimés à Lyon au seizième siècle. Tome VIII / Sybille von Gültlingen
Cet ouvrage est qualifié, en vedette de forme : Bibliographie
Nous avons également cherché des exemples d'ouvrages qualifiés de "repertori" dans le Sudoc, sachant que les vedettes de forme, en langage Rameau, sont toujours en français.
Repertori bibliografici del Cinquecento / Maria Cochetti
Cet ouvrage est qualifié, en vedette de forme : Bibliographie et Bibliographie descriptive.
Primo elenco di repertori bibliografici editi dal 1980 al 1995 / Alessandro Colombo. in appendice : Fonti documentarie del magistero sociale della Chiesa : 1891-1995
Cet ouvrage est qualifié, en vedette de forme : Bibliographie et de Bibliographie de bibliographies.
L'examen de ces exemples permet d'appréhender les différentes possibilités de qualification du terme "repertori".
Aussi pour qualifier les oeuvres dont vous avez la charge, vous pouvez, en fonction de l'ouvrage analysé, choisir le terme le plus approprié grâce notamment aux vedettes de forme Rameau que vous trouverez dans le Sudoc.
D'après votre question, il s'agit la plupart du temps de "bibliographie". Sachant que celles-ci peuvent être qualifiées de diverses manières :
Bibliographie analytique
Bibliographie sélective
Bibliographie
Pour aller plus loin :
Prévoteau, Marie-Hélène, et Jean-Claude Utard. Manuel de bibliographie générale. Éditions du Cercle de la Librairie, 2005