Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Bibliothécaire retraitée, vous souhaitez équiper la bibliothèque d’une association d’un SIGB type Waterbear ou PHP My Biblio. Cette structure est dans le Rhône et vous cherchez à contacter des utilisateurs de ce type de logiciels.
Par ailleurs, le fonds représente environ 12 000 documents, tous supports confondus, et en langues diverses. Vous souhaitez savoir quelles normes utiliser pour le catalogage.
Nous ne sommes pas en mesure de vous donner des contacts directs avec des « bibliothèques du Rhône qui informatisent leurs fonds avec ces 2 SIGB Waterbear et PHP My Biblio ».
Toutefois, nous vous encourageons à consulter le forum AgoraBib, et à poser votre question sous la rubrique Informatique documentaire.
Exemple en 2020 : Logiciel documentaire PMB (ou autre en libre)
La Médiathèque départementale du Rhône est susceptible également de connaître de telles bibliothèques.
Nous vous signalons aussi le travail accompli par la médiathèque départementale du Loir-et-Cher pour informatiser grâce au SIGB Waterbear son réseau de petites bibliothèques :
Aide à l'informatisation avec Waterbear
Peut-être pouvez-vous tenter de les contacter directement pour obtenir quelques retours d’expérience ?
Afin de vous orienter dans votre choix de SIGB, nous vous proposons de prendre connaissance des réponses suivantes de notre service à des problématiques proches de vos attentes :
Création d'un petit centre de documentation/bibliothèque spécialisée. Question ? Réponse ! 25/08/2022
Le SIGB Waterbear est abordé dans cette réponse.
Pour aller plus loin : Tutoriels Waterbear
Création d'une petite bibliothèque thématique de prêt sous statut associatif sur initiative personnelle. Question ? Réponse ! 28/09/2021
Dans cette réponse sont abordés également les aspects juridiques à prendre en compte lors de la création d’une bibliothèque associative.
Outil catalogage avec code barre via internet gratuit. Question ? Réponse ! 31/08/2021
Cette réponse aborde l’aspect « clé en mains » du catalogage que permet le SIGB Waterbear.
Toutefois, cette solution rapide ne sera peut-être pas possible pour votre fonds, en particulier les ouvrages en langues étrangères.
Concernant les normes de catalogage, elles sont disponibles en format papier à l’Afnor.
Toutes les normes, par supports notamment sont listées sur le site de la Bnf :
Elles ne sont pas accessibles en libre accès Internet.
Nous vous conseillons de vous rapprocher de la Médiathèque départementale du Rhône afin d’emprunter les documents qui pourraient vous être utiles.
Par ailleurs, le support de présentation suivant présente de manière très accessible le catalogage, notamment pour initier une équipe de bénévoles dans votre association :
Le catalogage : description des documents : formats et normes.[PowerPoint]. Nathalie Piérache, novembre 2008
Concernant le catalogage des documents en langues étrangères, voici une sélection de ressources susceptibles de vous aider :
Je dois cataloguer des ouvrages en langues étrangères ; existe-t-il une base pour récupérer les notices ? Question ? Réponse ! 27/02/2012
Normes et les standard bibliographiques. Abes.
Fil de discussion dans AgoraBib :
Récupérer les notices des livres en langue étrangère
Concernant les langues asiatiques, vous pouvez tenter de contacter la Bulac afin de vous assister dans votre pratique de catalogage :
Nous contacter. Bulac