Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Vous envisagez la mise en place, en bibliothèque pénitentiaire, de collections adaptées aux personnes en situation d’illettrisme, d’apprentissage du français, de dyslexie ou de déficience visuelle. Votre question porte plus particulièrement sur :
- le choix des ouvrages et l’identification d’éditeurs spécialisés ;
- le coût d’un mobilier dédié ;
- des retours d’expérience, notamment en milieu pénitentiaire.
Vous avez déjà consulté les ressources suivantes : Enssibase, une vidéo de la Bpi sur son espace FALC, le site de la BDP de la Drôme, le mémoire DCB : Les services des bibliothèques publiques aux personnes âgées empêchées d'Ophélie Ramonatxo (2016).
En complément, nous vous signalons les ressources suivantes :
Éditeurs et structures ressources
Plusieurs maisons d’édition proposent des collections adaptées aux publics en difficulté de lecture :
- Kiléma éditions : ouvrages « faciles à lire et à comprendre ». Voir leur catalogue pour le public adultes
- La plume et l’Argilète : livres adaptés (audio, grands caractères, police adaptée aux lecteurs dyslexiques, braille, etc.)
- A vue d'oeil : éditeur spécialisé dans les livres en grands caractères
- Terres rouges : développe notamment la collection FaciliDYS®
Vous pouvez également consulter :
- APEDA (Association belge pour les Personnes en Difficulté d’Apprentissage), qui propose sur son site une liste non exhaustive d’éditeurs et de collections adaptées
- La sélection d'éditeurs Lire autrement de la BDP de Charente
Sélection d'ouvrages
Plusieurs bibliothèques départementales publient régulièrement des bibliographies « Facile à lire » (FAL), utiles pour constituer un fonds adulte :
- Sélections facile à lire 2022, 2023, 2024 et 2025 de la BDP d'Ille-et-Vilaine
- Liste complète des ouvrages FAL de la BDP de Tarn-et-Garonne
- La sélection facile à lire de 2025 de la Médiathèque départementale du Nord
- La sélection facile à lire de la bibliothèque municipale de Nantes
Choix du mobilier
Concernant le mobilier, plusieurs options sont envisageables dont :
Le recours à des designers spécialisés dans les dispositifs « Lire autrement », à contacter pour l’établissement de devis. Par exemple :
- Studio de design Mollis : contact@mollis.fr
- La fabrique toi-même : Tél. 06 38 86 15 28 (Christelle) / lafabriquetoimeme@gmail.com
Ou la conception en interne :
À condition de s’assurer que son mobilier ne présente pas de danger pour les publics ( équilibre, matériaux… ), il est possible de le construire soi-même. Entre autres ressources disponibles en ligne, un plan de montage créé par Un Poisson pilote est mis à disposition sur son site.
Source : Monter et faire vivre un espace Facile à lire en bibliothèque et ailleurs. Fill. 2025
Sur le blog Quartier libre, à la rubrique Facile à lire, vous trouverez des exemples de mobiliers proposés dans 7 prisons de Bretagne : Rennes-Vezin, Saint-Malo, Brest, Saint-Brieuc, Lorient-Ploemeur, Vannes. Leur coût n'est pas mentionné mais vous pouvez contacter les coordonnateurs culturels départementaux pour les établissements pénitentiaires en vous référant au programme Culture justice Bretagne (p.27), édité par les ministères de la Justice et de la Culture (2016).
Retours d'expérience
Plusieurs initiatives peuvent nourrir votre réflexion :
Le projet Livre et lecture en Bretagne, dans le cadre du dispositif Culture/Justice, développe le programme « Quartier Livre » dans les établissements pénitentiaires bretons, avec des espaces « Facile à lire ».
- Le dispositif « Kiosque » présenté dans le mémoire La médiation du livre en milieu carcéral de Noëlie Guéguen. Master Arts, Lettres et Civilisations. 2022-2023
Le Kiosque est un projet favorisant le développement et la place de la lecture auprès d’un public rencontrant des difficultés de lecture. Cela se traduit par un mobilier repérable, des livres présentés de face, une collection de livres et autres documents choisis et des médiations cassant les codes de lecture. Le Kiosque, conçu par l’agence Fichtre, a été mis en place dans tous les établissements pénitentiaires de la région des Pays de la Loire par le biais de la Ligue de l’enseignement des Pays de la Loire. Il circule dans des lieux où l’on ne l’attend pas et bouscule les idées reçues sur la lecture. Il est un outil complémentaire et inédit à la bibliothèque.
- Le développement d'espaces « Facile à lire » en détention (Bretagne et Pays de la Loire) décrit pp.28-29 dans le mémoire De l’usage des bibliothèques en prison : entre contraintes sécuritaires et espace de sociabilité de Sandrine Husson. Master 2 Droit de l’Exécution des peines et Droits de l’Homme. 2017-2018
- L’article de Florence Jarry Le Facile à lire trouve toute sa place en milieu carcéral, publié sur le site de l’association Lecture Justice en 2023, souligne la pertinence du Facile à lire en détention, notamment au regard des taux d’illettrisme et valorise l'expérience de deux établissement pénitentiaires :
En région Hauts-de-France, le taux d’illettrisme en détention est bien supérieur à la moyenne des prisons françaises : jusqu’à 30 % contre 11 %* en 2021. Pour amener les détenus à la lecture, deux établissements pénitentiaires de l’Oise ont installé un espace Facile à lire dans leurs bibliothèques.
- La plateforme projets de l’Enssib présente également le projet d’espace Facile à lire de la médiathèque Till l’Espiègle à Villeneuve d'Ascq inauguré en 2020. Des indications sont fournis sur la conception du mobilier.
Pour aller plus loin
Monter et faire vivre un espace Facile à lire en bibliothèque et ailleurs. Fill. 2025.