Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Vous souhaitez avoir des informations concernant les normes actuelles en matière de catalogage, notamment pour les noms d’auteurs étrangers et vous cherchez des ouvrages sur lesquels vous appuyez.
En premier lieu, pour connaître les normes actuelles de catalogage, nous vous renvoyons vers la page "Normes Afnor de catalogage" du site de la BNF dont voici des extraits :
Le code RDA-FR : Transposition française de RDA remplacera, à terme, les normes françaises de catalogage publiées par l’Afnor. Contrairement à celles-ci, RDA-FR ne sera pas publié en un bloc mais progressivement, pour répondre à des besoins concrets.
En France, le nouveau code de catalogage, intitulé RDA-FR : Transposition française de RDA, est en cours de rédaction. Les éléments introduits par RDA-FR ont vocation à cohabiter avec les normes actuelles Afnor en attendant la publication définitive de l’ensemble des règles françaises de transition.
En dehors de ces éléments, la France continue d’appliquer des normes de catalogage qui déclinent l’ISBD au niveau national. Ces normes sont publiées par l’Afnor pour chaque type de document dans les fascicules de documentation suivants.
- documents cartographiques
Z 44-067 Septembre 1991
Documentation - Catalogage des documents cartographiques - Rédaction de la notice bibliographique
- enregistrements sonores
Z 44-066 Décembre 1988
Documentation - Catalogage des enregistrements sonores - Rédaction de la notice phonographique
- images fixes
FD Z 44-077 Septembre 1997
Documentation - Catalogage de l’image fixe - Rédaction de la description bibliographique
- monographies imprimées
Z 44-050 Avril 2005
Documentation - Catalogage des monographies - Textes imprimés - Rédaction de la description bibliographique
Z 44-073 Avril 2005
Documentation - Catalogage des monographies - Description allégée
- musique imprimée
Z 44-069 Octobre 1993
Documentation - Catalogage de la musique imprimée - Rédaction de la notice bibliographique
- ressources continues
FD Z 44-063 Août 2007
Documentation - Catalogage des ressources continues - Rédaction de la description bibliographique
- ressources électroniques
FD Z 44-082 Décembre 1999
Documentation - Catalogage des ressources électroniques - Rédaction de la description bibliographique
- vidéogrammes
FD Z 44-065 Septembre 1998
Documentation - Catalogage des vidéogrammes - Rédaction de la description bibliographique
Source : Normes Afnor de catalogage. www.bnf.fr. consulté le 06/06/2023
De plus, pour connaître les règles de catalogage pour les noms étrangers, nous vous conseillons d'aller sur la rubrique "Consignes de catalogage" du siteKitCat Bnf et de chercher dans l'onglet "Notices d'autorité", puis "Noms de personnes" puis "Usages nationaux": les règles de catalogage apparaissent alors à droite dans un encart vert intitulé "Usages nationaux".
Enfin, nous vous conseillons les ouvrages suivants :
Normes de catalogage : normes fondamentales, nouvelles normes FD Z 44-063 et NF ISO 690 / [AFNOR [Tome 1], Formation des bibliothécaires et documentalistes. Afnor, 2011 Présentation
Cataloguer aujourd'hui : identifier les œuvres, les expressions, les personnes selon RDA-FR. sous la direction de Claire Toussaint ; [Françoise Leresche, Frédéric Puyrenier, Claire Toussaint... et al.]. éditions du Cercle de la librairie, 2018 Présentation
Nous vous renvoyons aussi à ces deux questions déjà traitées par notre service concernant les nouvelles normes de catalogage :
Nouvelles normes de catalogage Questions?Réponses ! 27/04/2020
Catalogage : Code RDA-FR, ordre de présentation et ponctuation Questions?Réponses ! 24/05/2022