Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Dans le cadre d'un projet autour de la valorisation du plurilinguisme en lecture publique, vous auriez besoin de ressources ou des retours d’expérience sur cette thématique.
Vous avez déjà consulté les ressources suivantes :
- «Vers des médiathèques interculturelles : les langues familiales, une chance pour la littérature jeunesse ! ». BNF. 17 oct. 2024.
- «Minorités et multilinguisme ». Anne-Marie BERTRAND. Bulletin des bibliothèques de France (BBF), 2003
- «Les langues dites d'immigration dans les bibliothèques municipales françaises ». Hélène BOUQUIN-KELLER. Bulletin des bibliothèques de France (BBF), 2003
- Place et images des langues étrangères dans les bibliothèques municipales françaises : un cas pour les sciences de l'information. Laurence Marion Voche Lhuillier. Sciences de l'information et de la communication. Université de Grenoble, 2012, pp.627
En complément, nous pouvons vous proposer une sélection de ressources dans lesquelles vous pourrez puiser des exemples d’actions menées en lecture publique en France ou en Suisse.
- Interculturalité(s) en lecture publique : définition du rôle et des facteurs de succès d'un espace interculturel à la Bibliothèque de Versoix. Sophie Küffer. Mémoire de bachelor: Haute école de gestion de Genève.2013
- Accueillir des publics migrants et immigrés. Interculturalité en bibliothèque. Sous la direction de Lucie Daudin. Presses de l’Enssib. 2017
- Migrations et bibliothèques. Sous la direction d'Isabelle Antonutti. Éditions du cercle de la librairie, Collection Bibliothèques, 2017.
- Travailler avec les communautés dans les bibliothèques françaises : pratiques, tabous, évolutions. Lucie Leprevost-Grancher. Mémoire d'étude DCB. Enssib, 2012
- Usages et non-usages des livres en langues étrangères à la bibliothèque de Vaulx-en-Velin. Géraldine Barton, Isabelle Bontemps, Myriam Geyer, Yann Marchand et Charles Sauneron. Mémoire d'étude DCB. 1998
- Développement de l’accueil des publics au sein d’une médiathèque française dans un environnement non-francophone : l’exemple de l’Alliance Française de Montevideo (Uruguay). Lou Anne Tavares de Pina. Rapport de stage, Limoges, Université de Limoges, 2019
- Accueillir le monde en médiathèque : les collégiens primo-arrivants. Sandrine Chanteloup. Bibliothèque(s). 2018
- La place de la bibliothèque dans l’apprentissage du français pour un public peu ou pas francophone : exemples de projets réalisés en bibliothèque. parlera.fr. 2019
- L'Heure du conte : à la découverte du monde arabe. Plateforme des projets de l’Enssib.
- Les langues régionales en bibliothèques de lecture publique : le cas de l'occitan en région Occitanie. Marie Chapleau. Mémoire d'étude DCB. Enssib, 2023