ISBN pour publications en langues hors francaises publiées en France

Réponse de l'Enssib

Date de la réponse

Constatant que les publications suisses ou belges francophones sont susceptibles d'immatriculation ISBN auprès de l'AFNIL et que sur le même territoire les publications en romanche ou en flamand relèvent d'agences spécifiques, vous vous interrogez sur la mise en place potentielle d’agences ou procédures d'immatriculation spécifiques aux publications françaises en langues régionales.


 

La question que vous posez est éminemment politique et se comprend à la lumière de l’histoire française, et plus largement européenne, de la construction des États-nations. Notre service n’étant pas spécialiste des questions d’Histoire nous n’entrerons pas dans le détail, mais nous vous proposons la lecture de l’ouvrage d’Anne-Marie Thiesse : La Création des identités nationales Europe, XVIIIe-XXe siècle, Seuil, 1999

 

Des collègues bibliothécaires se sont interrogés sur la question des langues régionales dans le manuel : Repenser le fonds local et régional en bibliothèque. Sous la direction de Claire Haquet et Bernard Huchet. Presses de l’Enssib, 2016

 

Nous vous conseillons particulièrement la lecture du chapitre : Les langues régionales : une politique documentaire en miroir ? Jérôme Schweitzer, pp. 72-77. Extraits :

 

L’annonce récente du président de la République du dépôt d’un projet de loi constitutionnelle visant à ratifier la Charte européenne des langues régionales et minoritaires signée en 1992 par les États membres du Conseil de l’Europe, souligne les enjeux présentés par la diversité linguistique de la France.

[...]

La France est bien un pays multilingue où le français côtoie au quotidien des langues comme l’occitan, le basque, le breton, le corse ou l’alsacien.

Néanmoins, les gouvernements successifs qui ont annoncé la ratification prochaine de la fameuse charte européenne, se sont, pour l’instant, toujours vu opposer l’article 2 de la Constitution qui précise : « la langue de la République est le français ».


 

Pour aller plus loin :