Formation - Langues étrangères

Dans le cadre d’une démarche professionnelle visant à élargir et approfondir vos compétences dans le domaine des collections en langues étrangères ainsi que dans celui de la littérature étrangère, vous souhaitez identifier des institutions qui proposent des formations dans ces domaines.

Nos recherches ne nous ont pas permis d’identifier de formations spécialisées sur les domaines visés. Nous vous partageons néanmoins cette formation organisée par le CRFCB Média Normandie :

Accueillir des publics allophones à la bibliothèque. Média Normandie, du 05/03/2026 au 06/03/2026

Voici quelques pistes et contacts pour identifier des organismes de formation sur les sujets qui vous intéressent :

• Marion Lhuillier (page Linkedin)
• Lucie Leprevost-Grancher (bibliotheque.robert-sabatier@paris.fr)
• Commission Europe et International de l’Abf
• La Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC)
• L’International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA)

Nous vous proposons également quelques ressources documentaires susceptibles de vous intéresser :

• « La politique documentaire des fonds en langues étrangères : états des lieux et recommandations », Marion Lhuillier. Migrations et bibliothèques, Éditions du Cercle de la Librairie, 2017. p.139-149
• Gestion d'un fonds en langues étrangères De son enrichissement à sa valorisation. Aurore Bernard. Rapport de stage - Métiers du livre : documentation et bibliothèques, Université de Limoges, 2017
• Travailler avec les communautés dans les bibliothèques françaises : pratiques, tabous, évolutions. Lucie Leprevost-Grancher. Mémoire du diplôme de conservateur des bibliothèques, Enssib, 2013
• « 4. Come to the BMI ! Valoriser une collection multilingue », Marion Lhuillier. In Faire connaître et valoriser sa bibliothèque. Presses de l’Enssib, 2012
• Les fonds russes en bibliothèques municipales. Alexandre Moreigne. Mémoire du diplôme de conservateur des bibliothèques, Enssib, janvier 2010
• Mise en œuvre d’un Plan de Développement des Collections en langues et littératures anglophones & germanophones à la Bibliothèque du Centre Multidisciplinaire de Créteil (Paris 12 Val-de-Marne). Amandine Wallon. École nationale supérieure des sciences de l'information et des bibliothèques, octobre 2008

Enfin, si votre besoin peut être élargi à votre établissement, sachez que le service Formation tout au long de la Vie de l’Enssib construit des formations sur mesure.