Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Diplômée d'un master suédois en sciences de l'information et des bibliothèques, vous souhaiteriez rejoindre une bibliothèque française et vous vous interrogez sur les passerelles possibles entre les deux.
D'après le site Service Public. fr, le site officiel de l'administration française, dans la rubrique "Faire reconnaître en France un diplôme obtenu à l'étranger", voici ce qui est indiqué :
Vous voulez faire reconnaître votre diplôme étranger pour étudier ou travailler en France ? Les critères de reconnaissance des diplômes sont différents selon l'organisation de vos études et selon le métier envisagé. Le Centre Enic-Naric : Centre Enic-Naric : Centre français d'information sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes peut vous fournir une attestation de reconnaissance de votre diplôme étranger, appelée attestation de comparabilité. Ces informations vous concernent quelle que soit votre nationalité.
Source : Faire reconnaître en France un diplôme obtenu à l'étranger. www.service-public.fr. Vérifié le 02 mai 2023
De plus,
Si vous souhaitez travailler en France avec un diplôme obtenu à l'étranger, les critères de reconnaissance sont différents selon que votre profession est réglementée : Profession dont l'exercice est soumis à l'autorisation d'une autorité compétente et à la possession d'un diplôme ou d'une formation spécifique ou non.
Source : Faire reconnaître en France un diplôme obtenu à l'étranger. www.service-public.fr. Vérifié le 02 mai 2023
Or le métier de bibliothécaire n'est pas un métier réglementé, c'est pourquoi :
C'est votre futur employeur qui évalue les qualifications ou diplômes présentés et le niveau professionnel. Il peut vous demander de lui fournir une attestation de comparabilité.
L'attestation de comparabilité est délivrée par le Centre Enic-Naric : Centre Enic-Naric : Centre français d'information sur la reconnaissance académique et professionnelle des diplômes lorsque le diplôme étranger peut être comparé à un niveau de formation en France.
Il s'agit d'un avis sur l'évaluation du diplôme étranger.
Cette attestation décrit le niveau d'études du diplôme étranger et le compare au niveau d'études français en utilisant une grille d'analyse qui applique les principes des textes internationaux.
Seul un diplôme reconnu par le pays de délivrance peut faire l’objet d’une attestation de comparabilité.
Les formations diplômantes sont les seules à être prises en compte.
Source : Pour travailler : profession non réglementée. www.service-public.fr. Vérifié le 02 mai 2023
En outre, la Suède faisant partie de l'Union européenne, votre diplôme a plus de chance d'être reconnu en France.
Enfin, même si votre master est reconnu en France, cela ne vous dispense pas de passer un concours de la fonction publique pour pouvoir accéder aux postes des bibliothèques françaises sur un emploi de titulaire. Cette option vous est possible en raison de votre appartenance à l'Union européenne :
Nationalité : Pour être fonctionnaire dans les 3 fonctions publiques, il faut être français ou européen.
Source: Quelles sont les conditions d'accès à la fonction publique ? www.service-public.fr. Vérifié le 20 février 2023
Cependant, avec une équivalence de diplôme, vous pourrez candidater sur des postes de contractuels en bibliothèque sans passer de concours.
En complément de cette réponse, nous vous conseillons la lecture de cette précédente réponse de notre service :
La reconnaissance d'un diplôme en bibliothéconomie de l'étranger en France. Questions? Réponses! 13/01/2021