Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Vous souhaiteriez savoir s'il est possible de postuler dans des bibliothèques municipales départementales ou nationales en France, alors que vous êtes diplômée comme Bibliothécaire documentaliste en Belgique. Vous vous demandez ainsi s'il existe une équivalence dans votre cas.
En premier lieu, d'après le site Service Public de la République Française :
Un étranger peut-il travailler dans la fonction publique française ?
Vérifié le 03 juillet 2024 - Service Public / Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre)
Oui, vous pouvez travailler dans la fonction publique française si vous êtes étranger. Toutefois, selon votre nationalité, les conditions d'accès et votre statut (fonctionnaire ou contractuel) varient. Nous vous présentons les informations en fonction de votre situation.
Les conditions d'accès à la fonction publique française et votre statut (fonctionnaire ou contractuel) varient selon que vous êtes européen (ou ressortissant de la Principauté d'Andorre) ou ressortissant d'un autre pays.
[...]
Si vous êtes européen ou ressortissant de la Principauté d'Andorre, vous pouvez accéder à la fonction publique française par concours, détachement ou contrat :
- Par concours :
Vous pouvez passer un concours d'accès à la fonction publique française.
Pour être autorisé à passer le concours, vous devez remplir les conditions générales d'accès à la fonction publique française.
Vos diplômes, formations, expériences dans un autre pays européen ou dans la Principauté d'Andorre peuvent être admis en équivalence du diplôme ou formation ou expérience exigé pour se présenter au concours.
Vous devez vous renseigner auprès de l'administration organisatrice du concours pour savoir si votre diplôme, formation ou expérience est admis.
- Par détachement :
Vous pouvez accéder à la fonction publique française par détachement si vous êtes dans l'une des 2 situations suivantes :
- Vous êtes fonctionnaire dans un pays européen ou dans la Principauté d'Andorre
- Vous occupez ou vous avez occupé un emploi dans une administration, un organisme ou un établissement dans un pays européen ou dans la Principauté d'Andorre dont les missions sont comparables à celles des administrations, des collectivités territoriales et des établissements publics en France
Vous devez remplir les conditions générales d'accès à la fonction publique française.
Tous les corps et cadres d'emplois sont accessibles par la voie du détachement.
Vous avez accès aux corps et cadres d'emplois de la fonction publique qui correspondent aux fonctions que vous avez précédemment occupées, compte-tenu de votre expérience professionnelle.
- Par contrat :
Vous pouvez être recruté par contrat (CDD ou CDI) en tant que contractuel de la fonction publique française.
Vous devez remplir les conditions générales d'accès à la fonction publique française.
Source : Un étranger peut-il travailler dans la fonction publique française ? Site Service Public. Consulté le 09/02/2026
Ainsi la première solution (Par concours ) et la dernière solution (Par contrat ) semblent correspondre à votre cas.
Néanmoins, pour vous assurez que votre diplôme est reconnu équivalent pour être habilité à passer les concours de la fonction publique des bibliothèques français, nous vous conseillons de "vous renseigner auprès de l'administration organisatrice du concours pour savoir si votre diplôme, formation ou expérience est admis":
c'est à dire :
- auprès du Ministère de l'Enseignement Supérieur, de la Recherche et de l'Espace pour la fonction publique d'État (travail en bibliothèque nationale française). Pour plus de précisions, vous pouvez contacter directement le service des concours des bibliothèques de l'Enseignement Supérieur dont l'adresse mail est la suivante : info-dgrha@education.gouv.fr
- auprès des CDG (Centres de Gestion) français (travail en bibliothèques municipales ou départementales)
Pour plus d'information sur les concours, nous vous conseillons de consulter le site Biblioconcours, blog du Centre de Documentation sur les Métiers du Livre.
Pour aller plus loin, nous vous recommandons la lecture :
- du guide en ligne du ministère de la Culture élaboré en partenariat notamment avec l'ABF intitulé : Les métiers, la formation et les concours des bibliothèques
- du guide thématique de l'Enssib : Les métiers des bibliothèques