Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Professeur documentaliste dans un CDI, vous aimeriez savoir comment coter des brochures sur l'Europe (Union européenne) en version allemande que vous avez rapportées de Schengen, sachant que vous avez coté la version française des documents 341.2 (simplifiant la cote ).
D'après le Guide de la classification décimale de Dewey : Tables abrégées. Annie Béthery et Jean Maury. Éditions du Cercle de la Librairie, 2018, Table 6, page 335 : le code à ajouter à votre indice pour la langue (Allemand) est .31 sachant que pour le français c'est .41.
Vous pouvez choisir d'ajouter ces indices à vos cotes ou bien, pour simplifier, garder 341.2 et doter les documents d'une gommette de couleur différente selon qu'il s'agit d'une brochure sur l'Europe en français ou d'une brochure sur l'Europe en allemand.