Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Vous vous interrogez sur la manière de cataloguer un livre de poche dont l'éditeur est différent sur la couverture et sur la page de titre.
Après une recherche avancée dans les consignes de catalogage du site Kitcat de la BnF, voici un extrait de la réponse :
3.2. Nom de l’éditeur de l’édition originale sur la page de titre
Dans certains cas, le nom qui figure sur la page de titre n’est pas celui de l’éditeur du document catalogué, mais celui de l’éditeur de l’édition originale. C’est notamment le cas :
des éditions de clubs ;
des éditions au format de poche ;
de certaines reproductions en fac-similé.
Le nom de l'éditeur doit alors être cherché ailleurs dans la publication ou, au besoin, être déterminé d’après une source extérieure à la publication (par exemple, la déclaration de dépôt légal).
On ne saisit entre crochets que les mentions d’édition ne figurant pas sur la ressource cataloguée.
Nom de l’éditeur Commentaires le Grand livre du mois La page de titre porte « Éditions du Seuil » ; le nom de l’éditeur réel figure sur la jaquette. Librairie générale française La page de titre et le copyright portent « Hachette » ; le nom de l’éditeur de l’édition dans la collection « Le livre de poche » figure à l’achevé d’imprimer.
Ainsi il faut souvent utiliser une source présente ailleurs dans la publication ou même une source extérieure à la publication pour déterminer l'éditeur à retenir pour le catalogage.