Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
À la faveur de la transition bibliographique, vous vous interrogez sur la manière de renseigner les informations qui figuraient jusqu’alors dans les différentes zones de notes.
Actuellement, le signalement des ressources en bibliothèque s’appuie toujours sur les normes françaises de catalogage et d'indexation, publiées par l’Afnor (celles qui n'ont pas été abrogées dans le cadre du programme de la Transition bibliographique, comme récemment RDA-FR Section 3 : publication du chapitre 11- Identification des collectivités, juin 2022) et déclinant l'ISBD intégré au niveau national, et progressivement sur les règles du code RDA-FR (Texte des éléments RDA-FR publiés).
Dans la phase de transition bibliographique "l'ancien" côtoie donc "le neuf".
Du coup pour la rédaction des notices bibliographiques et des notices d’autorités, quel que soit le type de document ou de support il faut vous reporter aux consignes de catalogage des deux agences bibliographiques françaises (ABES et BnF) qui continuent d'utiliser les différentes zones de notes (sur la Zone de titre et mention de responsabilité, sur celle de l'édition, sur le contenu...). C'est le cas du Sudoc pour l'ABES avec par exemple la correspondance zones ISBD et étiquettes Unimarc : Mémo correspondance ISBD...vers RDA-FR / UNIMARC. Documention, Abes
De fait, RDA-FR est un code souple (et pas une norme à proprement parlé) qui fait l'objet d'une intégration progressive d'une partie de son contenu dans les pratiques de catalogage des deux réseaux.
A l'étape actuelle, on continue donc à renseigner ces zones 3XX comme l'indique le guide méthodologique du Sudoc ou les pages du portail d'aide au catalogage de la BnF KitCat.