Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Vous souhaitez savoir comment retranscrire les éléments décrits dans le code RDA-FR au niveau des consignes de catalogage de nos deux réseaux bibliographique nationaux (BnF et ABES). Vous souhaitez aussi savoir s'il est toujours d’actualité de respecter certaines préconisations des ISBD.
De fait, nous sommes en phase d'intégration progressive de certaines recommandations du code RDA-FR au niveau des consignes de catalogage des deux réseaux. Les pratiques des équipes de catalogueurs sont en train de changer progressivement ce qui peut expliquer la coexistence de nouvelles et d'anciennes pratiques (dont vous signalez quelques exemples contradictoires à plusieurs reprises dans votre demande).
L'intégration progressive de ces nouvelles règles issues du code RDA-FR peuvent impacter certaines zones ISBD (c'est déjà le cas pour plusieurs d'entre elles) sans pour autant faire disparaitre la norme ISBD comme on peut le voir sur une des pages du guide de catalogage Kitcat de la BnF :
"Le signalement des ressources en bibliothèque s’appuie sur les normes françaises de catalogage et d'indexation, publiées par l’Afnor et déclinant l'ISBD au niveau national, et progressivement sur les règles RDA-FR. Cette rubrique énonce les principes appliqués par la BnF pour la rédaction des notices bibliographiques et des notices d’autorité, quel que soit le type de document ou de support, visibles dans BnF catalogue général et les produits qui en sont issus ainsi que dans le catalogue BnF archives et manuscrits ".
Pour autant, même si, à terme, cela sera le cas, l'usage de l'ISBD n'a pas disparu au niveau des consignes de catalogage. Cette question est importante mais elle n'est pas autant traitée que cela, d'où votre difficulté à cerner ce point. Il vous faut donc au préalable étudier attentivement les éléments du code RDA-FR déjà publiés sur le site de la Transition bibliographique ainsi que la documentation de formation de ce site.
Cette première phase d'étude ne suffira pas néanmoins à savoir concrètement quelles sont les zones ISBD impactées car chacune des deux agences bibliographiques nationales (BnF et ABES) ne les répercute pas forcément dans leurs propres guides de catalogage.
Il vous faut donc étudier les pages dédiées à ces questions sur le site de nos deux agences bibliographiques (ABES et BnF).
Vous pouvez en particulier consulter sur le site du Guide méthodologique du Sudoc, la page Application de RDA-FR : consignes générales de catalogage dans le Sudoc. Il est important à cette étape d'établir la correspondance entre l'ISBD, le code RDA-FR et le format de production (ici UNIMARC) afin de voir les zones impactées.
C'est ce que propose le Mémo correspondance ISBD...vers RDA-FR/ Unimarc publié par l'ABES.
Vous pouvez aussi vous inspirer du cours de Médiadix : Normes et formats de catalogage –support théorique (en page 15, un exemple parmi d'autres des correspondances possibles).
De la même façon, le site KitCat de la BnF propose des éléments d'intégration du code RDA-FR dans le cadre des consignes de catalogage propre à cet établissement et à son réseau. Le résultat de la recherche "isbd rda" dans le catalogue avancée peut vous intéresser ainsi que la page Actualités de KitCat.
Le cas échéant, n'hésitez pas à contacter directement tant l'ABES que la BnF