Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Dans le cadre de l’épreuve oral du concours de magasinier des bibliothèques, vous vous interrogez sur l'épreuve de classement. Constatant que la réponse des manuels varie, vous souhaitez notamment savoir s’il faut classer XIII à T pour "treize" ou à X. Vous vous demandez par ailleurs s’il est possible de télécharger gratuitement sur le Web des fiches pour s'entraîner à cette épreuve.
Malgré des recherches approfondies, nous ne sommes pas en mesure de vous fournir une réponse tranchée sur cette question. Nous vous livrons toutefois le fruit de nos recherches :
Manuels de préparation concours
Les deux manuels récents que nous avons pu consulter expriment en effet deux règles qui semblent contradictoires, toutefois en tenant compte des exemples proposés c’est la même règle qui est appliquée :
Klog :
Les chiffres romains sont à classer au chiffre arabe correspondant : XVe siècle sera classé à Q, pour Quinzième, et non à X.
Source : Préparer le concours de magasinier principal des bibliothèques de 2e classe : interne et externe : épreuves écrites et orales, catégorie C. Nathalie Bailly et Alain Patez. Klog, 2023, page 180
Vuibert :
Si un titre commence par un chiffre romain, on le classe par ordre alphabétique, le X équivaut à la lettre x, le M à la lettre m, le L à un l, le D à un d, le C à un c, le V à un v, le I à un i.
[…]
Exercice n°2 :
[...]
Le XV des légendes. L’article « Le » est rejeté et XV est considéré en lettres : quinze.
Source : BIBAS de classe normale - Magasinier principal des bibliothèques de 2e classe : externe, interne : catégories B et C : tout-en-un : concours 2024-2025. Isabelle Bizos, Vincent Deyris, Catherine Tellaapage. Vuibert, 2023, pages 202 et 207.
En suivant ces manuels, on classerait donc XIII à T pour Treize. Le chiffre romain est transcrit en chiffre arabe écrit en lettres.
Nous avons trouvé une autre manière de classer décrite dans la norme FD Z44-080 | Mars 2015 - Règles de classement bibliographique (mars 2015), toujours en vigueur.
Norme AFNOR Z 44-080 Règles de classement bibliographique - mars 2015
La norme indique concernant les chiffres et chiffres romains :
Cas particuliers :
Chiffres dans une vedette : les chiffres arabes sont classés selon l'ordre alphanumérique (voir 7.2). Les chiffres romains sont convertis pour le classement en chiffres arabes.
Source : AFNOR Z 44-080 Règles de classement bibliographique, mars 2015, page 17
7.2 Chiffres et nombres écrits en chiffres
Selon le classement alphanumérique chaque chiffre constitue un caractère de classement et le classement s'opère caractère à caractère de gauche à droite.
EXEMPLE
1
110
12
13
1300
19
2
20000
21
Source : AFNOR Z 44-080 Règles de classement bibliographique, page 24
En suivant ces principes, on classerait XIII à 1 pour 13. Ici les chiffres romains sont convertis en chiffres arabes, non transformés en lettres.
Afin de savoir quelles sont les règles qui prévalent à l’épreuve de classement du concours de magasinier, nous vous conseillons de contacter ou de vous rendre dans le CRFCB (Centre Régional de Formation aux Carrières des Bibliothèques) le plus proche de chez vous :
Aix-Marseille Université
3 place Victor Hugo
13331 Marseille - Cedex 03
En effet, les CRFCB proposent des préparations concours et forment notamment à l’épreuve de classement. Ils seront en mesure de vous guider et de vous fournir des exemples (il n'existe pas à notre connaissance de fiches d'exercice accessibles en ligne).