Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Vous vous demandez comment cataloguer un ouvrage en deux parties avec une pagination distincte pour chaque partie ? Par exemple : 1 vol. comportant deux parties : la partie 1 fait 150 p. et la partie 2 fait 30 p.
Nous vous avons fait une demande de précision sur l'ouvrage à l'origine de votre questionnement. Vous nous avez répondu qu'il s'agissait de :
« Cours normal d'Histoire de France. A l'usage des institutions de tous les degrés, par M. Delalleau de Bailliencourt, […] ; et M. J. L. Sanis », Deuxième édition.- 1864 ; Paris, Larousse et Boyer, en 2 volumes.
Les 2 volumes qui composent l’ouvrages sont chacun constitués de deux parties : « Cours normal d'Histoire de France » et « Cours normal de géographie historique ». Dans le premier volume, la partie « Cours normal d'Histoire de France » fait 160 pages et est directement suivie de la partie « Cours normal de géographie historique » qui fait 30 pages.
Dans la norme Manuel de catalogage informatisé des monographies anciennes en format UNIMARC de juin 2016 relayé par la BnF, il est écrit :
« Quand une publication est composée de plusieurs parties dotées d’une pagination ou foliotation distinctes, on donne leur nombre et leur type, suivi entre parenthèses de leur pagination ou foliotation. Les séquences de pagination ou foliotation correspondant à chaque partie sont séparées par un espace, point-virgule, espace ».
Cependant ce système est déjà utilisé lorsque deux volumes sont catalogués dans une même notice (vol. 1 ; vol. 2) : il faudrait alors écrire : « 2 vol. ([2 bl.]-[8]-160 p. ; 30-[2 bl.] p. ; [4]-270-[1]-[1 bl.] p. ; 62 [i. e. 37]-[2]-[2 bl.] p.) »
En effet, d'après nos recherches, votre source Manuel de catalogage informatisé des monographies anciennes en format UNIMARC - Juin 2016 est bonne et votre proposition de catalogage également.
1er volume
-
[2 bl.] : Le volume commence par deux pages blanches.
-
[8] : Il contient ensuite huit pages préliminaires.
-
160 p. : Partie principale du premier volume, comprenant 160 pages paginées.
-
30-[2 bl.] p. : Une deuxième partie dans ce volume contient 30 pages suivies de deux pages blanches.
2e volume
-
[4] : Quatre pages préliminaires.
-
270-[1]-[1 bl.] p. : Une partie principale de 270 pages, suivie d'une page paginée supplémentaire et d'une page blanche.
-
62 [i.e. 37]-[2]-[2 bl.] p. : Une dernière partie comportant :
-
62 pages numérotées, mais il s'agit en réalité de 37 pages.
-
Deux pages non numérotées.
-
Deux pages blanches à la fin.
-
Ce qui semble cohérent avec l'ouvrage que vous cataloguez et les préconisations du Manuel de catalogage informatisé des monographies anciennes en format UNIMARC - Juin 2016.
Si vos doutes persistent, nous vous conseillons de poser votre question à la liste de diffusion SUCAT de l'Abes.