Réponse de l'Enssib
Date de la réponse
Vous souhaitez faire le point sur les pratiques de catalogage relatives aux dates de reproduction (par rapport aux dates d'édition originale) qui sont données dans la zone de l’adresse bibliographique lors de votre catalogage. En outre, vous souhaitez aussi savoir comment faire figurer dans une référence bibliographique les dates relatives à une reproduction en les confrontant à la date d'édition première d'un ouvrage.
Il faut au préalable distinguer deux notions liées à des reproductions d'oeuvres originales : la reproduction (avec adjonction de préface ou de postface par exemple) en tant que tel et le fac-similé qui reprend sans modification l'édition originale.
De fait, le guide de catalogage de la BnF Kitcat indique pour les fac-similés (acquisitions, dons, échanges ou dépôt légal) les éléments suivants :
6. Zone de l’adresse bibliographique dans une notice de reproduction en fac-similé
Dans la description d’une édition en fac-similé, ce sont le lieu, le nom de l’éditeur et la date de la reproduction qui sont donnés dans la zone de l’adresse bibliographique.
L’adresse de l’édition qui a servi de base à la reproduction est donnée en note.
On peut donc dans le cas d'un ouvrage faisant l'objet d'un fac-similé se positionner sur cette règle.
Dans le cas d'une reproduction, le format de catalogage Unimarc (format principal - adapté à la marge - de catalogage du réseau Sudoc/Abes) précise dans le manuel Unimarc :
Date de la reproduction Date à laquelle la reproduction a été publiée ou distribuée. Si une notice était établie pour décrire la reproduction, cette information serait enregistrée dans la sous-zone 210 $d, ou 214$d selon les pratiques de catalogage. Non répétable
Dans le cas de votre exemple, la règle suivie pour la reproduction d'ouvrage dans le catalogue de la BnF (format Intermarc, proche du format Unimarc) semble respecter ces règles.
Pour établir des références bibliographiques concernant ces types d'ouvrages, vous pouvez vous référer à ce document de 2001 du ministère de la Culture, qui précise en page 43 :
Zone année de publication
Dans le cas d’une réédition, la date de l’édition originale est placée entre parenthèses après la mention de la date d’édition, précédée de « éd. ». NICOT, J., éd. 1979 (1606), p. 21
Source : Constitution de références bibliographiques : livret de prescriptions techniques. Ministère de la Culture, septembre 2001
D'autres éléments en fonction de contextes différents sont aussi précisés dans ce document.