Fonds rétrospectif

Vous êtes en train d'exemplariser/cataloguer une collection de revues  locales et vous aimeriez savoir ou indiquer les informations "don" et/ou "fonds rétrospectif".

Tout d'abord, sachez que la zone 946 n'existe pas en UNIMARC (ni en InterMARC) et que par conséquence elle n'existe pas dans les guides de catalogage des deux agences bibliographiques nationales (Guide Méthodologie de l'ABES et guide Kitcat de la BnF). 

C'est donc un choix de catalogage local qui vous appartient car il est probable que le champ 946 soit spécifique à votre instance de production de votre SIGB Syracuse. Du coup, c'est à vous de choisir l'information que vous souhaitez y intégrer (les deux, ou une des deux).
De plus, comme les deux informations mentionnées sont des données locales vous pourriez éventuellement les  traiter en 995  en vous appuyant sur la "Recommandation 995 sur la fourniture de données locales dans les échanges de notices bibliographiques en UNIMARC accompagnant le prêt ou le dépôt d'exemplaires".   

Par conséquent, si vous avez des sous champs en 995 sur votre grille de catalogage de votre SIGB, vous pourriez éventuellement indiquer la ou les informations que vous citez ("don" et/ou "fonds rétrospectifs") en 995$u qui est un sous champs pouvant recevoir ce type d'information. Mais peut-être que sur Syracuse le champ 946 (qui lui est propre) joue ce rôle ?